Азартные игры игровые автоматы бесплатно

Остров в солнечных лучах это случайно ли не House of the rising sun?А Hеlp Mе Mаkе It Thrоugh Thе Night, - это же вообще 60-е, моя молодость

Я когда-то смотрел некий фильм.Там жена обнаружила, что её муж does It c их несовершеннолетней дочерью, а потом выяснилось, что по законам их штата это ненаказуемо (!)

Последняя фраза:I'll never say it out loud or even let her suspect that I've even had the thought, but there are times when she leaves me lying on the bed a physical wreck that I almost wish she would stray a time or two and take the pressure off of me.Он не может её удовлетворить понимает это и почти мечтает чтобы она иногда сбивалась с пути-находила сексуальную разрядку на стороне потому что его физические возможности иссякли.Вроде такое тут впервые.Муж понимая свое бессилие удовлетворить жену -мечтает чтобы она искала удовлетворение на стороне. Время от времени

It was almost seven months into the divorce - Прошло почти семь месяцев после развода. Подразумевалось, с момента подачи документов на развод. Каюсь, надо было подправить автора при переводе. Надеюсь, чаще, чем раз в неделю.

I think that this text is good enough... for example for me... And I think that it can be in real life.

Тут как всегда кривой перевод с не очень прямого автора. Камеры поделены на 2 зоны, внешний периметр и внутренний.Внутренний имеет возможность отключения из системы. Внешний не отключается. В камерах нормальных брендов традиционно штатно установлены карты памяти (которые без демонтажа камеры не достанешь) для дублирования записанного системой видеонаблюдения на местах. Так же это позволит записать локально что то при пропадении связи. В общем мысль такова - даже имея немалые килы в it (чего тут нет) на камеры проще не попадаться чем пытаться их отключить. Хотя если добраться до свичей с которых это все запитано...

Если Вы специалист в IT-технологиях, то выложите свой рассказ и попробуйте занять первое место на сайте... Я люблю не слова, а действия. Парень сказал — парень сделал!

Ты все правильно написала. А что касается этого хлопца, то он думает, что ты для одного его пишешь, и его коммент, это не критика, а критиканство, по-моему он тебя домогается, вот и придирается, как говорят англичане - take it easy 😍 😍 😍

What a mess. But all that was over now, she'd made her flight and was grateful as hell that her publisher convinced her that first class was the way to fly. It was the red-eye back to LA and should land at around 6:00 a.m.

...тепло прохладной жидкости согрело ей горло...- Извини, милая, не могу сказать, что случилось. Что-то действительно важное. Г. - Sorry hun, can't make it something really important has come up. G. - Извини, милая, не смогу приехать, навалилось что-то очень важное. G.

I can't get past the way it went down... What you and Gabe took from me was the security of my home. I can never recover that because those bastards proved that what I had believed in was an illusion. You and I were an illusion, As I said this I stood up moving towards the door of the dark and barren house.

~ а по сути дела п.ч. не любила мужа_[не даром во вр. последнего секса она назыв. Марка любимым, и даже не замечает этого_😎) ++ и называть-считать измену флиртом [~ возможно, это не совсем точн. перевод? = но получилось в точку] -- т. е. она до конца продолжает лицемерить даже с самой собой. А вообще получился очень показательный рассказ* <= I like It...

Может вы переведете thecelt . Was It My Wife?

Ну, есть фраза на англ.: Kindly include me out 😉(а вообще ~ I like It, и пусть это сказка, плевать!)

Блин, бабки, бабки, бабки... Забывая, что это не цель, а всего лишь средство_\~ Но не смотря на все натяжки автора, I like It* (Caлли жалко... Да и ГГ тоже)

Thats great! I love it!

По поводу классного перевода.4 строки у автора: It was an extremely generous offer and Dave was excited to be going home to tell Jane they could retire in luxury on the proceeds. It certainly put all three kids into good universities and allowed me to chuck in my job and go back to NIDA to finish the course. It's a little overkill for a NIDA graduate to do all the costumes and make-up for the local amateur dramatic society's plays, but, what the hell, I enjoy it.Переводчик:— Это было чрезвычайно щедрое предложение, и Дэйв с радостью летел домой, чтобы поделиться с женой новостью о том, что на вырученные деньги они смогут спокойно уйти на пенсию и прожить остаток жизни обеспеченными людьми.— Она погналась за своим журавлём в небе... результат ты знаешь. А с другой стороны, изобретение Дэйва позволило всем троим детям поступить в хорошие университеты, а мне - бросить свою работу и вернуться в NIDA, чтобы закончить курс.Отсебятина переводчика :— они смогут спокойно уйти на пенсию — Она...

I'm not easily imrspesed but you've done it with that posting.

We have a Mrs. Gerow reserving room 302 for tomorrow night, volunteered the girl. That is all I can find.Мэтт, я жена Сэма, Сэнди. Выслушай Патти. Это простое недоразумение. Сэм не любовник Патти! Я могу тебе это обещать! – голос её дрожал.В оригинале ее голос не дрожал, а был уверенI can promise you that! she guaranteed.Еще одно тонкое местоWe bought some stuff at the mall to decorate the ballroom and they helped me put it up. Здесь говорится про украшения бальной комнаты, банкетного зала. Но переводчик сделал вот так:Мы купили кое-какие вещи в торговом центре, чтобы украсить номер, и они помогали мне.Номер-то был забронирован на день вечеринки. В тот день, когда он их видел, они не были в номере, что и подтвердили на ресепшене. А вот еще один выкинутый фрагментOh, Matt! You can be so smart at times and so dumb other times. Let me ask you something, Matt. Do you like my pussy? she questioned.You know the answer to that. I have never given you any reason to doubt it. I love you, ...

I really liked the story, you are gifted in the art of storytelling. Please tell me if some or all of the happened in real life?? Did it excite you when you were writing it?

Is it Russian women? Very beautiful bodies!

I like it anyhow_А вообще-то амеров для нашего читателя надо не столько переводить, сколько переписывать по-мотивам:)

Ну, он нравится каждой девушке в офисе, детка. Обо мне говорят, а я еще ничего не сделала. - Well, every girl at the office is attracted to him, baby, but I'm spoken for and haven't done anything. - Ну, к нему неравнодушны все девушки в офисе, детка, но я с ним общаюсь и ничего не делала.Она разозлилась при мысли о том, что я был с другой женщиной, и ясно дала понять, что это не вариант. - She was pissed at the thought of me being with another woman and made it clear that it was not an option. - Ее бесила мысль о том, что я могу быть с другой женщиной, и она дала понять, что это не вариант.

Поэтому сейчас всё внимание отдано не миру СТ, а более прозаичным отчётам, научным статьям и IT-проектам

А можно поконкретнее, по поводу выпиленного юмора при переводе?Вот авторский текст:I spent the better part of a week, trying to work up the nerve to ask Susan White for a date. It was quite unusual for me. I wasn't lacking in self confidence. I had asked many beautiful women for dates and had rarely been turned down. But I wanted this to be perfect for some reason, and I was deathly afraid of rejection.As it turned out, I had nothing to worry about.Um, excuse me. David?Her angelic voice broke me from my day dream. I gazed her smiling face for what had to be the better part of an hour. OK, maybe just a few seconds. Ваш вариант перевода с юмором?